Il tempo dell’amore

copertinaMaram Al Masri
Il tempo dell’amore
Le temps de l’amour
in copertina dipinto di
Fuad Aziz (iracheno curdo)
Copia 1/100
Edizioni Culturaglobale
Cormons (GO)
collana “100”
plaquette stampata in
100 esemplari
ISBN 978-88-95384-40-5

Per chi sa cosa dire, le parole che servono sono sempre poche.
è così per Maram Al Masri, che in cinque brevi ma intensissime
poesie attraversa una stagione della vita: se il tempo ci trascina
nel suo passaggio, se il futuro porterà una inevitabile vecchiaia
che ci spoglierà di molto di ciò che siamo, allora è bene vivere
completamente e orgogliosamente il presente, anche attraverso
una sensualità che non è esibizione ma completezza, maturità
acquisita attraverso il dolore, condivisione di occhi e sentimenti
per guardarsi dentro fino alle profondità dell’anima.
Francesco Tomada

Pour ceux qui savent quoi dire, les mots qui sont nécessaires
sont toujours un peu. Il est donc pour Maram Al Masri, que dans
cinq court mais très intense des poèmes passe par une saison de
la vie: si le temps nous fait glisser sur son passage, si l’avenir
apportera une inévitable vieillesse que nous priver d’une grande
partie de ce que nous sommes, puis il est bon de vivre plei
nement et présenter fièrement, même à travers une sensualité
qui n’est pas montrer mais l’exhaustivité, de la maturité acquise
par la douleur, partage des yeux et des sentiments de regarder à
l’intérieur aux profondeurs de l’âme.
Francesco Tomada

Maram Al Masri, una delle maggiori esponenti
della poesia del mondo arabo, è nata a Lattakia (Siria)
e attualmente vive a Parigi. Dopo il libro pubblicato
nel 1984 a Damasco dal titolo Ti minaccio con una
colomba bianca, ritorna alla poesia con Ciliegia rossa
su piastrelle bianche, pubblicato a Tunisi nel 1997.
Molte sue poesie sono state tradotte e pubblicate in
spagnolo, francese, inglese, tedesco, italiano, corso e
turco. Per Multimedia Edizioni/Casa della poesia ha
pubblicato i libri: Ti guardo, Anime scalze e nel 2014
Arriva nuda la libertà. La sua poesia è inserita
nel volume Non ho peccato abbastanza. Antologie di
poetesse arabe contemporanee (Mondadori, 2007).
Maram Al Masri ha partecipato a numerosi festival
internazionali di poesia in tutto il mondo.
Maram Al Masri, un des plus grands représentants de la
poésie du monde arabe, est né à Lattaquié (Syrie) et vit
actuellement à Paris. Une fois le livre publié en 1984 à Damas
par le titre Vous avez menacé avec une colombe blanche,
renvoie à la poésie avec Rouge cerise sur du carrelage blanc,
publié à Tunis en 1997.
Beaucoup de ses poèmes ont été traduits et publiés en espagnol,
anglais, français, allemand, italien et turc.
Pour les éditions Multimedia Edizioni/Casa della poesia a
publié les ouvrages suivants: Je vous regarde, Déchaussées
âmes et en 2014 Arrive nu la liberté. Sa poésie et inséré dans
le livre Je n’ai pas péché assez. Les anthologies de compositions
influencé par arabes contemporains (Mondadori, 2007).
Maram Al Masri a participé à de nombreux festivals internationaux
de poésie à travers le monde.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...